Kenryo Hara & BOK- KOKU
jueves, 30 de mayo de 2019
"Kenryo Hara & BOK- KOKU"
Del 31 de mayo al 14 de julio de 2019
Inauguración: Viernes 31 de mayo a las 20:00h.
"Kenryo Hara & BOK- KOKU"
Del 31 de mayo al 14 de julio de 2019
Inauguración: Viernes 31 de mayo a las 20:00h.
Kenryo Hara&BOK-KOKU墨 刻
Lainsularidad deJapón,su distanciadeOccidenteylamiradaeurocéntricaque durantesiglospredominóenelarteoccidental,fueronlascausasdelconocimiento
tardío delasmilenariastradicionesjaponesas.TambiénenparteporqueJapón,desde
tiemposremotos,
limitó
elcontacto estrictocon quienesconsiderabaextranjerosy “bárbaros”. Nofuehastaen1853cuandoserompióeseaislamientoy,desdeentonces, el arte japonés hacopado el interés de numerosos especialistas y artistas que se
rindieronantelaexquisitasíntesisentretécnicaysensibilidad quemostrabansus
producciones.EstacombinacióneslaquesehaceevidenteenlamuestraqueKenryo Harapresentade
enla
GaleríaO+O(Oriente&Occidente)“西班牙“O+O画廊”（“东 西方画廊”).
Residente en Tokyo y de reconocida trayectoria
internacional,
el
artista
centra su atenciónenlasinscripcionesancestralesprocedentes deChinadurantelasdinastías Shang-Zhou. Para estaocasión reúnecomposiciones de varios artistasde su escuela que utilizantintasobrepapelyrasgoslexicográficosquepueden confundirseconcaligrafía
pero que noloson. Es más,eltriunfodelempleodelosideogramas
japonesesreside en usarcaracterespararepresentarideas sinvalorfonético. Dehechoconsisteenla capacidaddedibujarconceptospara ver,una yotravez,loque noha
sidoniescritoni pronunciado.Atendiendoaloscomponentesdelprocedimientocreativo,hayquesaber que BOK=墨significa tintachinayKOKU=刻significa tallar.Setratadeuna técnica que
remite alaslíneasqueseencontrarontalladassobreconchasdetortugas, huesosdeanimales,cerámicas y recipientes
debronceusados enritualescomosímbolos
de autoridad.Deeste
modolosalumnosdeKenryoHara expresanunrenovadointerés enlosantiguoscaractereschinosqueconformanuna escrituraideográficaabasede kanjisoideogramasdonde
loprimordialsonlasideasmásquelossonidosolos
vocablos.Enconsecuencia,en lostrabajos quecomponenlaexposiciónnosedauna
escisión entrepinturayescrituraylas combinacionesdetinta,casisiempre
monocromática,contienentrazosalusivos,realizadosconpinceladas
quehansido ejecutadas
con gran rapidezy
seguridad.
Deahílainfluenciaqueel artejaponéstuvoenOccidenteenel
sigloXX,enlos movimientos pictóricosconocidoscomo expresionismoabstractoyactionpaintingque sedecantaronmásporelgestoqueporelsigno.Laspiezas
BOK-KOKU
sonun modo detraduccióndirectadeun estadodeánimo,dondelotrazadoentraenel ámbito deun
procesodeevoluciónpersonal queconectaelarteconloprimitivoylosagrado.Lo pintadodibujaunadanzapsíquicaquerecreaunarepresentacióndondeloimportante noesquepuedaenunciarseen frasesopalabrassinoplasmarseen
imágenesqueactivan
ideas.Setratadeun artequenosedirige,en términosdelenguaje,aaveriguardequé
hablamoscuandolocontemplamos.Másbienreparaen aquelloque
sentimosennuestro interiora
fin decrear un nuevo tipo de
inteligibilidadque no desdeñalo
espiritual.
Lasecuenciarítmicadelas
creaciones,deestemaestrodesinogramassegúnlatradición
japonesaKodaimoji,seescenificará
enlaperformancequelosalumnosque le acompañanrealizaránelmismodíadelainauguraciónen lasinstalacionesdelaGalería
O+O. Una ocasión única
paracontemplarel dinamismo
creativoque ensamblalaunidad plásticaque representa la escuelade
KenryoHara .
AmparoZacarés– UniversitatJaumeI– UJI
AssociacióValencianadeCríticsd´Art–AVCA
Kenryo Hara&BOK-KOKU墨 刻
Lainsularidad deJapón,su distanciadeOccidenteylamiradaeurocéntricaque durantesiglospredominóenelarteoccidental,fueronlascausasdelconocimiento
tardío delasmilenariastradicionesjaponesas.TambiénenparteporqueJapón,desde
tiemposremotos,
limitó
elcontacto estrictocon quienesconsiderabaextranjerosy “bárbaros”. Nofuehastaen1853cuandoserompióeseaislamientoy,desdeentonces, el arte japonés hacopado el interés de numerosos especialistas y artistas que se
rindieronantelaexquisitasíntesisentretécnicaysensibilidad quemostrabansus
producciones.EstacombinacióneslaquesehaceevidenteenlamuestraqueKenryo Harapresentade
enla
GaleríaO+O(Oriente&Occidente)“西班牙“O+O画廊”（“东 西方画廊”).
Residente en Tokyo y de reconocida trayectoria
internacional,
el
artista
centra su atenciónenlasinscripcionesancestralesprocedentes deChinadurantelasdinastías Shang-Zhou. Para estaocasión reúnecomposiciones de varios artistasde su escuela que utilizantintasobrepapelyrasgoslexicográficosquepueden confundirseconcaligrafía
pero que noloson. Es más,eltriunfodelempleodelosideogramas
japonesesreside en usarcaracterespararepresentarideas sinvalorfonético. Dehechoconsisteenla capacidaddedibujarconceptospara ver,una yotravez,loque noha
sidoniescritoni pronunciado.Atendiendoaloscomponentesdelprocedimientocreativo,hayquesaber que BOK=墨significa tintachinayKOKU=刻significa tallar.Setratadeuna técnica que
remite alaslíneasqueseencontrarontalladassobreconchasdetortugas, huesosdeanimales,cerámicas y recipientes
debronceusados enritualescomosímbolos
de autoridad.Deeste
modolosalumnosdeKenryoHara expresanunrenovadointerés enlosantiguoscaractereschinosqueconformanuna escrituraideográficaabasede kanjisoideogramasdonde
loprimordialsonlasideasmásquelossonidosolos
vocablos.Enconsecuencia,en lostrabajos quecomponenlaexposiciónnosedauna
escisión entrepinturayescrituraylas combinacionesdetinta,casisiempre
monocromática,contienentrazosalusivos,realizadosconpinceladas
quehansido ejecutadas
con gran rapidezy
seguridad.
Deahílainfluenciaqueel artejaponéstuvoenOccidenteenel
sigloXX,enlos movimientos pictóricosconocidoscomo expresionismoabstractoyactionpaintingque sedecantaronmásporelgestoqueporelsigno.Laspiezas
BOK-KOKU
sonun modo detraduccióndirectadeun estadodeánimo,dondelotrazadoentraenel ámbito deun
procesodeevoluciónpersonal queconectaelarteconloprimitivoylosagrado.Lo pintadodibujaunadanzapsíquicaquerecreaunarepresentacióndondeloimportante noesquepuedaenunciarseen frasesopalabrassinoplasmarseen
imágenesqueactivan
ideas.Setratadeun artequenosedirige,en términosdelenguaje,aaveriguardequé
hablamoscuandolocontemplamos.Másbienreparaen aquelloque
sentimosennuestro interiora
fin decrear un nuevo tipo de
inteligibilidadque no desdeñalo
espiritual.
Lasecuenciarítmicadelas
creaciones,deestemaestrodesinogramassegúnlatradición
japonesaKodaimoji,seescenificará
enlaperformancequelosalumnosque le acompañanrealizaránelmismodíadelainauguraciónen lasinstalacionesdelaGalería
O+O. Una ocasión única
paracontemplarel dinamismo
creativoque ensamblalaunidad plásticaque representa la escuelade
KenryoHara .
AmparoZacarés– UniversitatJaumeI– UJI
AssociacióValencianadeCríticsd´Art–AVCA